Tuesday, 23 October 2012

CONCACAF Champions League – Group Stage (Matchday 6)

23 October 2012
Real Salt Lake – Herediano
Referee: Elmer Bonilla (SLV, photo)
Assistant Referee 1: Douglas Bermudez (SLV)
Assistant Referee 2: Hector Recinos (SLV)
Fourth Official: Marlon Mejia (SLV)

Houston Dynamo – Olimpia
Referee: Juan Carlos Guerra (GUA)
Assistant Referee 1: Hermenerito Leal (GUA)
Assistant Referee 2: Juan Lemus (GUA)
Fourth Official: Oscar Reyna (GUA)

Chorrillo – Monterrey

Referee: William Anderson (PUR)
Assistant: Antonio Lopez (PUR)
Assistant Referee 2: Jairo Morales (PUR)
Fourth Official: Javier Santos (PUR)

24 October 2012
Santos Laguna – Toronto FC

Referee: Hector Rodriguez (HON)
Assistant Referee 1: Oscar Velasquez (HON)
Assistant Referee 2: Melvyn Cruz (HON)
Fourth Official: Armando Castro (HON)

Seattle Sounders – Marathon

Referee: Ricardo Arellano (MEX)
Assistant Referee 1: Juan Rangel (MEX)
Assistant Referee 2: Salvador Rodriguez (MEX)
Fourth Official: Miguel Flores (MEX)

Tigres – Alajuelense

Referee: Jafeth Perea (PAN)
Assistant Referee 1:Jaime Smith (PAN)
Assistant Referee 2: Gabriel Victoria (PAN)
Fourth Official: Jose Rodriguez (PAN)

25 October 2012
Guadalajara – Xelaju

Referee: Edvin Jurisevic (USA)
Assistant Referee 1: Kermit Quisenberry (USA)
Assistant Referee 2: George Gansner (USA)
Fourth Official: Ricardo Salazar (USA)

Isidro Metapan – LA Galaxy

Referee: Hugo Cruz (CRC)
Assistant Referee 1: Leonel Leal (CRC)
Assistant Referee 2: Osvaldo Luna (CRC)
Fourth Official: Ricardo Cerdas (CRC)

Monday, 22 October 2012

UEFA Champions League – Group Stage (Matchday 3)

23 October 2012
Manchester United – Braga

Referee: Milorad Mazic (SRB, photo)
Assistant Referee 1: Milovan Ristic (SRB)
Assistant Referee 2: Igor Radojcic (SRB)
Additional AR 1: Milenko Vukadinovic (SRB)
Additional AR 2: Miodrag Gogic (SRB)
Fourth Official: Vladimir Jovanovic (SRB)
Referee Observer: Johannes Reijgwaart (NED)

Spartak Moskva – Benfica

Referee: Mark Clattenburg (ENG)
Assistant Referee 1: Simon Beck (ENG)
Assistant Referee 2: Stephen Child (ENG)
Additional AR 1: Michael Jones (ENG)
Additional AR 2: Kevin Friend (ENG)
Fourth Official: Darren Cann (ENG)
Referee Observer: Athanassios Briakos (GRE)

Nordsjaelland – Juventus

Referee: Deniz Aytekin (GER)
Assistant Referee 1: Guido Kleve (GER)
Assistant Referee 2: Stefan Lupp (GER)
Additional AR 1: Marco Fritz (GER)
Additional AR 2: Guido Winkmann (GER)
Fourth Official: Holger Henschel (GER)
Referee Observer: Ilkka Koho (FIN)

Shakhtar Donetsk – Chelsea

Referee: Damir Skomina (SVN)
Assistant Referee 1: Matej Zunic (SVN)
Assistant Referee 2: Bojan Ul (SVN)
Additional AR 1: Roberto Ponis (SVN)
Additional AR 2: Dragoslav Peric (SVN)
Fourth Official: Primoz Arhar (SVN)
Referee Observer: Michel Vautrot (FRA)

OSC Lille – Bayern Munchen

Referee: Martin Atkinson (ENG)
Assistant Referee 1: Michael Mullarkey (ENG)
Assistant Referee 2: Stuart Burt (ENG)
Additional AR 1: Michael Oliver (ENG)
Additional AR 2: Anthony Taylor (ENG)
Fourth Official: Jake Collin (ENG)
Referee Observer: Robert Jeurissen (BEL)

FC Barcelona – Celtic

Referee: Gianluca Rocchi (ITA)
Assistant Referee 1: Elenito Di Liberatore (ITA)
Assistant Referee 2: Gianluca Cariolato (ITA)
Additional AR 1: Mauro Bergonzi (ITA)
Additional AR 2: Andrea De Marco (ITA)
Fourth Official: Riccardo Di Fiore (ITA)
Referee Observer: Nuno Castro (POR)

Bate Borisov – Valencia CF

Referee: Craig Thomson (SCO)
Assistant Referee 1: Derek Rose (SCO)
Assistant Referee 2: Alasdair Ross (SCO)
Additional AR 1: Steven McLean (SCO)
Additional AR 2: Paul Robertson (SCO)
Fourth Official: Graham Chambers (SCO)
Referee Observer: Vladimir Antonov (MDA)

Galatasaray – CFR Cluj

Referee: Paolo Tagliavento (ITA)
Assistant Referee 1: Mauro Tonolini (ITA)

Assistant Referee 2: Lorenzo Manganelli (ITA)
Additional AR 1: Luca Banti (ITA)
Additional AR 2: Antonio Damato (ITA)
Fourth Official: Andrea Stefani (ITA)
Referee Observer: Michel Piraux (BEL)

24 October 2012
Borussia Dortmund – Real Madrid

Referee: Viktor Kassai (HUN)
Assistant Referee 1: Gabor Eros (HUN)
Assistant Referee 2: Gyorgy Ring (HUN)
Additional AR 1: Tamas Bognar (HUN)
Additional AR 2: Mihaly Fabian (HUN)
Fourth Official: Robert Kispal (HUN)
Referee Observer: Oguz Sarvan (TUR)

Zenit – Anderlecht

Referee: Ivan Bebek (CRO)
Assistant Referee 1: Tomislav Petrovic (CRO)
Assistant Referee 2: Miro Grgic (CRO)
Additional AR 1: Domagoj Vuckov (CRO)
Additional AR 2: Goran Gabrilo (CRO)
Fourth Official: Dalibor Conjar (CRO)
Referee Observer: Kyros Vassaras (GRE)

FC Porto – Dynamo Kyiv

Referee: Pavel Kralovec (CZE)
Assistant Referee 1: Roman Slysko (SVK)
Assistant Referee 2: Martin Wilczek (CZE)
Additional AR 1: Radek Prihoda (CZE)
Additional AR 2: Michal Patak (CZE)
Fourth Official: Antonin Kordula (CZE)
Referee Observer: Stephen Bennett (ENG)

Dinamo Zagreb – Paris St. Germain
Referee: Firat Aydinus (TUR)
Assistant Referee 1: Serkan Ok (TUR)
Assistant Referee 2: Aleks Tascioglu (TUR)
Additional AR 1: Tolga Ozkalfa (TUR)
Additional AR 2: Koray Gencerler (TUR)
Fourth Official: Serkan Gencerler (TUR)
Referee Observer: VĂ­tor Melo Pereira (POR)

Arsenal – Schalke
Referee: Jonas Eriksson (SWE)
Assistant Referee 1: Mathias Klasenius (SWE)
Assistant Referee 2: Daniel Warnmark (SWE)
Additional AR 1: Stefan Johannesson (SWE)
Additional AR 2: Martin Strombergsson (SWE)
Fourth Official: Stefan Wittberg (SWE)
Referee Observer: Alfredo Trentalange (ITA)

Montpellier – Olympiacos

Referee: Daniele Orsato (ITA)
Assistant Referee 1: Luca Maggiani (ITA)
Assistant Referee 2: Massimiliano Grilli (ITA)
Additional AR 1: Paolo Mazzoleni (ITA)
Additional AR 2: Paolo Valeri (ITA)
Fourth Official: Renato Faverani (ITA)
Referee Observer: Manuel Lopez Fernandez (ESP)

Malaga – AC Milan

Referee: Pedro Proenca (POR)
Assistant Referee 1: Tiago Trigo (POR)
Assistant Referee 2: Bertino Miranda (POR)
Additional AR 1: Duarte Gomes (POR)
Additional AR 2: Joao Capela (POR)
Fourth Official: Venancio Tome (POR)
Referee Observer: Rodger Gifford (WAL)

Ajax Amsterdam – Manchester City

Referee: Svein Oddvar Moen (NOR)
Assistant Referee 1: Kim Haglund (NOR)
Assistant Referee 2: Frank Andas (NOR)
Additional AR 1: Tommy Skjerven (NOR)
Additional AR 2: Brage Sandmoen (NOR)
Fourth Official: Sven Erik Midthjell (NOR)
Referee Observer: Charles Agius (MLT)

Sunday, 21 October 2012

Rocchi caught by Calciopoli

In 2006, Massimo De Santis lost his World Cup spot just a few weeks before the final tournament started in Germany due to his involvement in Calciopoli. The scandal is not over yet and is likely to involve another Italian elite referee, Gianluca Rocchi, pre-selected by FIFA for the 2014 World Cup in Brazil.
Two days after the sentence of the Court of Auditors, which forces many people involved in the scandal to pay compensation for damage to the FIGC image, more news are coming from Naples with the demands of condemnation made ​​at the appeal hearing by Assistant Attorney General Carmine Esposito. Four years in prison, one more than the sentence imposed by the first instance, and 30,000 euro fine for Antonio Giraudo, former CEO of Juventus. Giraudo was not just a participant in the conspiracy to commit fraud, but one of the promoters. Esposito also asked for 3 years in prison for the former referee Tiziano Pieri (convicted initially for 2 years and 4 months), as well as for confirmation of sentences of 2 years in prison for the former referees Tullio Lanese and Paolo Dondarini. The Assistant Attorney General has also sought an order to condemn the defendants who were initially acquitted: 2 years in prison for the former assistant referee Duccio Baglioni, 1 year and 4 months for the referee Gianluca Rocchi, pre-selected for World Cup 2014 and who recently refereed at the Olympic Games in London, 1 year and 6 months for the former referee Stefano Cassara, 1 year and 4 months for the former assistant Giuseppe Foschetti, 1 year and 6 months for the former referee Marco Gabriele, 1 year and 4 months for the former assistant referee Alessandro Griselli, 1 year and 4 months for the former referee Domenico Messina. The sentencing is scheduled for 5 December 2012.

Source: La Gazzetta delo Sport

Saturday, 20 October 2012

Collina: “Concentration, experience and courage”

Making decisions in fractions of a second under the eagle eyes of ambitious players and managers and surrounded by tens of thousands of screaming fans is all part of the referee’s lonely profession. The man with the whistle has the final say – in extreme cases deciding the outcome of entire tournaments. Talking to The Focus, Pierluigi Collina, the world’s most famous referee, recently retired from the game, reveals how a referee can win the respect of the players and explains the part played in his decisions by analysis, intuition, experience, and emotions.
- Pierluigi Collina, the way you interpreted the role of referee one could be forgiven for assuming that he’s the main character and not a supporting act. Is that the way you see it?
- The role of the referee is to guarantee that the game is played by the rules. You will only get a high-quality match if there are few fouls and few interruptions. On a football pitch, like in business, respecting the rules is a key value. So the role of the referee could be considered as that of a service provider – for the players or for the game. But sometimes it’s more than that, because making important decisions is one part of the referee’s job and he can thereby influence the outcome of the match. So in fact he frequently does become one of the main characters. Contrary to what some people say, I think the best referee is not the one who hides. The best referee is the one who always makes a decision when it’s needed.
- How do you make good and fair decisions under extreme pressure with millions watching on TV?
- As a referee you have to be very self-confident. And you have to make sure you do everything you can to be perfectly prepared for the job. You have to know everything about the match beforehand – how the teams usually play, how the individual players play. So you have to walk onto the pitch knowing all there is to know about the coming game. Very few people are aware of the huge spectrum of activities that take place off the field of play, both before and after a match. For a referee, preparation means a lot of things, not just exercising, not just knowing the rules of the game. He has to know how to interpret those rules. The rules allow the referee to interpret situations from his point of view, so it is very important for a referee to be consistent – to make the same decisions in the same kind of situation. Also, it is very important to improve your own performance, particularly if you’re aiming to stay ahead of the pack.
- What kind of improvements do you mean?
- One of the things that have really changed in football is speed. Thirty years ago, the speed on the field of play was 10 km/h, now it is 30 km/h. It more or less tripled. Playing with opponents 15 meters away from you was common in the 50s, 60s, and early 70s. Now you play with your opponent 50 centimeters away from you. There’s much more man-to-man marking, forward pressing and aggression. Tactics have changed completely. So as a referee, you need to know exactly where you have to be in order to make a good decision. And if you’re going to be in the right place at the right time, you have to be able to anticipate what’s going to happen.
- Which key skills make a good performance?
- During the match you mostly draw on your concentration and your experience. Sometimes at the end of the match I can’t remember who scored a goal because I was concentrating so hard on the single frames of the match that I missed the whole picture. You draw on your experience, for example, to decide if you can trust a particular player. If a player whom you trust goes down, you assume that he was fouled. That’s only human. On the other hand, you try not to be influenced unduly by a player’s previous attitude, because you’re aiming to assess what he does in this particular match. What also helps a referee to deal with the pressure is courage. You need the courage to take controversial decisions.
- Is refereeing also a team job – or to what extent did your assistants help you?
- Nowadays, many important decisions are taken by an assistant referee, not least offside decisions which the referee himself can’t judge or when offences are committed that the referee cannot see. It can also be the assistants who decide whether a goal was scored or not – whether the ball actually crossed the line. So the assistants help and wave their flags when something happens, but the final decision is always up to the referee. A new system of wireless headset communication was introduced to enable the assistants and the referee to discuss controversial situations instantly. This will definitely help.
- Do we have to live with the fact that referees – being human – will make mistakes?
- It’s a bit like an oriental philosophy: you have to accept that nothing is perfect. Making mistakes is part of the job. It’s a risk you must take. When a match is shown live on TV, two minutes later everyone on the field of play knows that the referee made a mistake. TV people talk to journalists beside the pitch, they talk to the benches, and they inform the players. So two minutes after you make a decision, the players know exactly if the penalty was a penalty. And they tell you so, and try to influence you.
- What’s the best thing to do when you realize you made a mistake?
- The best thing is always to forget it. When a forward misses a great scoring opportunity early in the match, he can either continue to regret his mistake, and the match will become a nightmare, or he can look ahead, and go on to deliver a good performance. But there’s another aspect here: Normally when you realize you did something wrong, you try to compensate. That is something a referee must not do, because it doubles his mistake. After the match he has to try to understand why he made the mistake, and in this process, technology like videos is very useful. A critical post-match review is another important part of improving your performance.
- Does the kind of authority that a referee needs come naturally or is it something you can learn?
- You can be an excellent piano player but to be at the very top you need to have something special in your DNA. What you can learn is to understand the way people think. If you show them that you’re trying to see things from their point of view, they are more likely to understand and accept your decisions. It’s about communicating by trying to tune into the other person’s way of seeing things.
- Is there any such thing as an objective decision in football?
- I think the referee’s decisions are objective because he has to decide in less than one second without thinking of the consequences. In business, you talk to your staff about the consequences of any given decision. That is part of the teamwork in which everything is analyzed. In refereeing there’s no time for that.
- Do emotions influence a referee’s decisions?
- Like any great player, the referee should be able to control his emotions. One of the differences between a good player and a great one is how they handle their emotions. Some players are great in poor matches, but when they play in top matches you hardly see them at all – they “disappear.” The same applies to referees.
- Which was your most difficult match?
- Every match is difficult. If you ever think a match is going to be easy, you will lack concentration and your performance will suffer.
Profile
Pierluigi Collina was born in Bologna, Italy, in 1960. His career as a referee began when a classmate persuaded him to take a course in refereeing. By 1991 he was taking charge of Italy’s top-flight Serie A matches. In 1994 he was appointed by FIFA to referee international matches. Career highlights included refereeing the 1996 Olympic Final, Nigeria v. Argentina; the 1999 Champions League Final, Bayern Munich v. Manchester Utd; the 2002 World Cup Final between Germany and Brazil; and the 2004 UEFA Cup Final, Valencia v. Olympique Marseille. He also officiated at the 1998 World Cup and at the 2000 and 2004 European Championships. Collina was voted World’s Best Referee of the Year six times in succession. He announced his retirement from refereeing in August 2005 following a dispute with the Italian Football Federation over a sponsorship deal. Collina originally trained as a financial consultant. He holds a degree in Business Studies from the University of Bologna and an honorary degree from the University of Hull. He is currently the UEFA Chief Refereeing Officer. For his services to sport, Italian President Ciampi conferred upon him the title of Commendatore of the Italian Republic.

Source: The Focus

Friday, 19 October 2012

Copa Sudamericana – Round of 16 (Second Leg)

23 October 2012
Millonarios – Palmeiras

Referee: Victor Carrillo (PER, photo)
Assistant Referee 1: Cesar Escano (PER)
Assistant Referee 2: Raul Lopez (PER)
Fourth Official: Henry Gambetta (PER)

Cerro Porteno – Colon

Referee: Dario Ubriaco (URU)
Assistant Referee 1: Miguel Nievas (URU)
Assistant Referee 2: Nicolas Taran (URU)
Fourth Official: Daniel Fedorczuk (URU)

24 October 2012
Atletico Goianiense – Universidad Catolica

Referee: Carlos Amarilla (PAR)
Assistant Referee 1: Milciades Saldivar (PAR)
Assistant Referee 2: Hugo Martinez (PAR)
Fourth Official: Ulises Mereles (PAR)

Sao Paulo – Liga de Loja

Referee: Julio Quintana (PAR)
Assistant Referee 1: Carlos Caceres (PAR)
Assistant Referee 2: Dario Gaona (PAR)
Fourth Official: Enrique Caceres (PAR)

Gremio – Barcelona

Referee: Patricio Loustau (ARG)
Assistant Referee 1: Diego Bonfa (ARG)
Assistant Referee 2: Juan Belatti (ARG)
Fourth Official: Federico Beligoy (ARG)

25 October 2012
Liverpool – Independiente

Referee: Carlos Vera (ECU)
Assistant Referee 1: Juan Cedeno (ECU)
Assistant Referee 2: Luis Alvarado (ECU)
Fourth Official: Roddy Zambrano (ECU)

Tigre – Deportivo Quito

Referee: Sandro Ricci (BRA)
Assistant Referee 1: Roberto Braatz (BRA)
Assistant Referee 2: Marcelo Van Gasse (BRA)
Fourth Official: Marcelo Henrique (BRA)

Emelec – Universidad de Chile

Referee: Saul Laverni (ARG)
Assistant Referee 1: Ernesto Uziga (ARG)
Assistant Referee 2: Ivan Nunez (ARG)
Fourth Official: German Delfino (ARG)

Thursday, 18 October 2012

Calciopoli referees fined millions

An Italian court has ordered the referees involved in the 2006 match-fixing scandal to pay $5.25 million in damages to the Italian Football Federation. Referee assigner Paolo Bergamo received the heaviest fine of $1.31 million on Wednesday, while colleague Pierluigi Pairetto has to pay $1.05 million. Former Italian soccer federation vice-president Innocenzo Mazzini was fined $918,000, and former referees Massimo De Santis and Tullio Lanese were each fined $656,000. Nine others were fined smaller amounts. All can appeal. The scandal - known as Calciopoli - left Juventus stripped of the 2005 and 2006 Serie A titles and relegated to Serie B by a sports court. There were point penalties for several other Serie A teams and long bans for club and referee officials.
Sentences for match officials
Tiziano Pieri (referee): 2 years and 4 months in jail.
Tullio Lanese (referee): 2 years in jail.
Paolo Dondarini (referee): 2 years in jail.
Massimo De Santis (referee): 4 years ban from football.
Paolo Bergamo (referee assigner): 3 years and 8 months ban from football.
Pierluigi Pairetto (referee assigner): 3 years and 6 months ban from football.
Fabrizio Babini (assistant referee): 1 year ban from football.
Gennaro Mazzei (assistant referee): 1 year ban from football.
Gianluca Paparesta (referee): 5 months ban from football.
Claudio Puglisi (assistant referee): 3 months ban from football.

Source: Goal/Fox Sports

Asian referees for World Cup qualifiers in Oceania

Oceania Football Confederation bosses have moved quickly to ensure there will be no repeat of the nasty incidents which marred the New Zealand’s 3-0 win over Tahiti in Christchurch on Tuesday night. It was always planned that referees from the Asian Confederation would control the last games in the World Cup qualifiers but that will now be brought forward to the penultimate round as well, in which New Zealand will host New Caledonia - at a venue yet to be decided - in what shapes as the crucial match of the four-team Oceania play-off. The All Whites have a perfect four-from-four record heading into the game with New Caledonia, who sit three points behind New Zealand and need to win to keep their hopes alive.
OFC General Secretary Tai Nicholas said yesterday that it had always been planned for the referees to exchange, but reports from Tahiti (for New Zealand's away game on Saturday) and what was seen in Christchurch had forced their hand. "We have to find the best available officials who must be totally neutral," said Nicholas. "In Oceania we have two trios [referee plus two assistants] who have been involved at FIFA tournaments, but one of these is from Tahiti, the other from New Zealand." Tahitian Norbert Hauata and New Zealand's Peter O'Leary, along with their assistants, are regarded as Oceania's best, but with them ruled out for games involving their two countries, the OFC referees' panel appointed Bruce George (Vanuatu) and Solomon Islander Gerald Oiaka (photo) for the two matches. Both found the step up beyond them and struggled with some decisions, leading to frustration for players and coaches. Oiaka raised the ire of the New Zealand camp with his handling of the match, particularly the incidents at the end of play and especially from Tahitian captain Nicholas Vallar, who was booked after 24 minutes for a crude challenge on man of the match Michael McGlinchey. Given his play after that, Oiaka had plenty of reasons to hand him a second yellow, and then a red, but chose to ignore his disgraceful antics. "We are disappointed we have not got more officials up to speed," said Nicholas. "Thankfully, we have time to get it right."

Source: NZ Herald